Shinobi: Art of Vengeance revives Joe Musashi with painterly 2D action, razor-sharp combat, and a story that moves like a…